This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '19 eng>fas Spend down (میزان مضاف (بر حد درآمد pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>fas hell-bent on success مصمم/کمر بستن برای کسب موفقیت pro closed no
- Jul 8 '19 eng>fas stock options حق (خرید) سهام pro closed no
- Jul 8 '19 eng>fas protégé دست‌پرورده/شاگرد/برکشیده pro closed no
- Jul 8 '19 eng>fas disregard موارد حاشیه‌ای/صرف‌نظر‌شده pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>fas you'll build to think می‌سازی که بیندیشی pro closed no
- Jul 8 '19 eng>fas Healthy Horizons Categorically Needy Program طرح مخصوص نیازمندان آفاق تندرستی pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>fas customize سفارشی‌سازی/تنظیم کردن pro closed no
- Jul 1 '19 eng>fas to lose the locker room جو رختکن بر علیه‌تان می‌شود/اعتبارتان بین افراد (بازیکنان) را از دست می‌دهید pro closed no
- Jul 1 '19 eng>fas door-to-door shared ride service سرویس/خدمات نقل‌ونقل همگانی خانه به خانه pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>fas encapsulated Mobile IP Registration Request درخواست گنجانیده‌شده‌ی ثبت آی‌پی دستگاه pro closed no
4 Jun 26 '19 eng>fas full and final satisfaction تسویه‌ی کامل و نهایی pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>fas acknowledging اذعان کردن/به رسمیت شناختن pro closed no
- Jun 25 '19 eng>fas can't afford to lose it نمی‌تواند از پس (هزینه‌ی) از دست دادن آن برآید pro closed no
4 Jun 25 '19 eng>fas demethoxylation متوکسیل‌زدایی pro closed no
4 Jun 25 '19 eng>fas cupriethylene-diamine کوپری‌اتیلن-دوآمینه/دیامین pro closed no
- May 23 '19 fas>eng درد ِ مشترک Common pain pro open no
- May 8 '19 fas>eng اینجا یک بوی غیرعادی گرفته... This place's got a strange smell easy closed no
- May 6 '19 fas>eng نکند دانش آموز ضعیفی به نظر برسم I'm worried/concerned/anxious lest I seem like a poor student pro closed no
- May 6 '19 fas>eng نگران هستم که یاد نگیرم Concerned/worried about not learning... pro closed ok
- May 6 '19 fas>eng مطالب ارائه شده (provided/given) material(s) pro closed ok
4 May 3 '19 eng>fas injunction order قرار منع pro closed ok
- May 3 '19 eng>fas franchise حضور/نمایندگی pro open no
- Apr 28 '19 eng>fas Patronizing مشتری ثابت/دائمی بودن pro just_closed no
- Apr 26 '19 fas>eng کتاب ارج ورجاوند Arj Varjavand: a festschrift for Dr. Parviz Varjavand pro closed no
- Apr 26 '19 fas>eng زیرساخت، پیشگیری Infrastructure/substructure, prevention/preclusion pro closed no
- Apr 25 '19 eng>fas pre-programmed knowledge from the attackers با دانش ازپیش‌کارشده‌ی مهاجمان از pro closed no
- Apr 24 '19 eng>fas one-size-fits-all approach to power plants رویکرد واحدی که مناسب هر نیروگاه برقی باشد وجود ندارد pro closed ok
4 Apr 23 '19 eng>fas It cannot just be patched or architected away نمی‌توان پیاپی آن را تعمیر کرد یا از نو ساخت pro closed no
4 Apr 23 '19 eng>fas tracks the adversary group behind CRASHOVERRIDE as ELECTRUM عاملین حملات بدافزار کرش‌اُوراید را ردیابی کردند و به گروه الکتروم رسیدند pro closed no
- Apr 21 '19 fas>eng تیپ guild pro closed no
- Apr 21 '19 eng>fas competing agents نمایندگان/کارگزاران رقیب pro closed ok
4 Apr 20 '19 eng>fas to Serve an Order. ابلاغ حکم pro closed ok
- Apr 20 '19 fas>eng وقت former/one-time pro closed ok
- Apr 19 '19 eng>fas public funding certificate گواهی صلاحیت بهره‌مندی از سرمایه‌ی عمومی pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>fas Patent research پژوهش درخصوص اختراعات ثبت‌شده pro closed no
4 Apr 18 '19 eng>fas Drop away کنار گذاشتن pro closed no
- Apr 17 '19 eng>fas stripping down the products or services into their respective functions طبقه‌بندی محصولات یا خدمات تحت/مطابق با کارکردشان pro closed no
4 Apr 12 '19 eng>fas Technology maturity mapping نگاشت بلوغ فناوری pro closed no
- Apr 12 '19 eng>fas Making RD&D DECISION «تصمیمات «تحقیق، توسعه و استقرار pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>fas emplotment پی‌رنگ‌پروری/پی‌رنگ‌ریزی pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>fas projected پیش‌بینی‌شده/طرح‌ریزی‌شده pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>fas Specify the technology drivers and their targets. تعیین محرک‌های فناوری و اهداف مربوطه‌شان pro closed ok
- Apr 9 '19 eng>fas I gotta go beat my face حسابی به خودم برسم/ حسابی آرایش کنم/به سرووضعم برسم pro closed no
- Apr 9 '19 eng>fas Keep it 100 صاف و صادق بودن pro open no
- Apr 2 '19 eng>fas maximize their payoffs سودشان را به حداکثر برسانند/حداکثر سود ممکن را کسب کنند pro just_closed no
- Mar 30 '19 pus>eng ضریب حقوق Salary coefficient pro closed no
- Mar 28 '19 eng>fas state level سطح/میزان ایالتی/در ایالت pro closed ok
4 Mar 28 '19 fas>eng خرابی به سازه ها Damage to structures/constructions pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>fas Figured bass شیفراژ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered